... zum Neumond am Spiegelteich unterhalb der Kesterburg
Die folgende Zeilen hatte ich vor Ort am 22.02.2001 geschrieben.
Am 22.02.2020 hatte ich in diesem Blog meine englische Version veröffentlicht.
Hier nun zum 25-jährigen das Original in deutsch:
Ich bekenne die Trauer
Ich beklage die Verletzungen, all die Schmerzen
Ich bekunde meine Wut,
Dich nicht erreicht zu haben!
Jetzt, da Du - wieder mal - am Sterben bist,
Sterben, um neu in klarem Licht zu erscheinen
bin ich so entschlossen hier her gekommen,
um Dir das Kreuz zurück zu geben!
Rückgabe um Neu werden zu lassen.
Rückgabe um der Chance willen, dass wir uns erkennen!
An meine Mutter:
Ich danke Dir für diesen Ort
Ich komme nicht mehr, um in Deinem Schoß zu weinen.
Ich beklage das Alleingelassen sein von damals,
aber ich bin hier um zu zeigen, dass ich alleine sein kann!
An das, was sie "Hel" nannten:
Das fordere ich heraus, sich mir offen zu zeigen.
An mich:
Ich weiß nun, dass es keine Macht mehr hat!
Egal, wie verletzend, erschreckend es mir zu begegnen versucht,
es müsste sich SELBST den Schleier des Geheimnisvollen entreißen
- sich die Blöße geben!
Lyrics-art?
Look out for this techno-createtd Version with GOOGLE-Translate & Retranslate Method
An die Göttin im See:
Ich gestehe die tiefe Trauer.
Ich beklage die Verletzungen, all diese Schmerzen.
Ich drücke meinen Zorn aus, dich noch nicht erreicht zu haben!
Jetzt, wo du - wieder - stirbst.
(Sterben, um in klarem Licht wiedergeboren zu werden?)
Im Moment bin ich so entschlossen hierher gekommen, um dir dieses Kreuz zurückzugeben!
Eine Rückkehr, um etwas Neues zuzulassen.
Eine Rückkehr um der Chance willen, dass wir uns einmal wiedererkennen!
An meine Mutter:
Danke, dass du mir diesen Ort gezeigt hast!
Ich komme nicht mehr in deinen Schoß um zu weinen.
Obwohl ich mich beschwere, dass ich in den frühen Tagen allein gelassen wurde, bin ich jetzt hier, um zu zeigen, dass ich alleine stehen kann!
An die Macht, die sie "HEL" nannten:
Ich fordere sie auf, sich offen zu zeigen.
An mich:
Ich weiß jetzt, dass all diese Dunkelheit keine Kraft mehr hat!
Egal wie sehr es versuchen würde, mich zu verletzen oder zu erschrecken, es würde sich den Schleier des Geheimnisses entreißen müssen - und es würde sich die unwürdige Blöße geben!
Ich gestehe die tiefe Trauer.
Ich beklage die Verletzungen, all diese Schmerzen.
Ich drücke meinen Zorn aus, dich noch nicht erreicht zu haben!
Jetzt, wo du - wieder - stirbst.
(Sterben, um in klarem Licht wiedergeboren zu werden?)
Im Moment bin ich so entschlossen hierher gekommen, um dir dieses Kreuz zurückzugeben!
Eine Rückkehr, um etwas Neues zuzulassen.
Eine Rückkehr um der Chance willen, dass wir uns einmal wiedererkennen!
An meine Mutter:
Danke, dass du mir diesen Ort gezeigt hast!
Ich komme nicht mehr in deinen Schoß um zu weinen.
Obwohl ich mich beschwere, dass ich in den frühen Tagen allein gelassen wurde, bin ich jetzt hier, um zu zeigen, dass ich alleine stehen kann!
An die Macht, die sie "HEL" nannten:
Ich fordere sie auf, sich offen zu zeigen.
An mich:
Ich weiß jetzt, dass all diese Dunkelheit keine Kraft mehr hat!
Egal wie sehr es versuchen würde, mich zu verletzen oder zu erschrecken, es würde sich den Schleier des Geheimnisses entreißen müssen - und es würde sich die unwürdige Blöße geben!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen